Bonsoir,
@Doc : je comprends ta réaction mais les raisons de mon choix sont multiples :
- j'ai privilégié l'efficacité et préféré m'occuper des fonctions fournies (je continue d'ailleurs) plutôt que de la versatilité linguistique (qui a un coût de développement)
- l'anglais est accessible au plus grand nombre et il est incontestable que c'est, sinon la langue universelle, du moins celle des programmeurs
- le français est particulièrement ch... et là ou il suffit de quelques lettres en anglais pour dire quelque chose, il faut trois mots en français
Donc désolé mais, pour l'instant au moins, ça reste en anglais d'autant plus que les quelques mots utilisés sont aisément compréhensibles pour qui touche à la vidéo.
Exemple d'inefficacité criante du français : "increase video bitrate" => "augmenter le taux de transfert binaire de la vidéo" et encore, je ne suis même pas sûr de ma traduction.
Cordialement
Pulsar33
Mes matériels : PCs MINT 21.3, 3 x Raspberry PI4, NAS Asustor, Disques Multimédia EMTEC, Tuners TNT TERRATEC, Camescope DV, Caméra 4KVR360