Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Discussion autour du Replay de la Vidéo (M6Replay, Youtube, encodage, ...)

Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede coloraday » Mar 18 Sep 2012 22:11

Bonjour,

Y a-t-il un moyen de télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz (http://pluzz.francetv.fr)?

Voici une vidéo avec des sous-titres (Tout le monde veut prendre sa place): http://www.pluzz.fr/tout-le-monde-veut- ... 12h00.html

Merci beaucoup d'avance pour toutes vos infos. :-)
coloraday
 
Messages: 3
Inscription: Mar 18 Sep 2012 22:09

Re: Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede czmaster » Jeu 20 Sep 2012 13:56

Salut,

En cherchant un peu j'ai trouvé ça http://www.pluzz.fr/appftv/webservices/video/getFichierSmi.php?smi=france2/69573658.smi&source=azad
69573658 correspond à l'ID de la vidéo (voir ici pour plus d'info : viewtopic.php?f=22&t=2539)

Ce fichier contient bien les sous titres formatés à priori au format SAMI mais je n'ai pas encore réussi à les lire avec VLC.

Si ces sous-titres devaient être intéressants pour certains, je pourrais les proposer en téléchargement dans une future version de Pluzzed

A+
Administrateur du forum
czmaster
Administrateur du site
 
Messages: 1387
Inscription: Sam 2 Juil 2011 10:41
Localisation: France

Re: Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede aazerty » Jeu 20 Sep 2012 15:34

Bonjour à tous ,

@czmaster : merci pour tes infos .

@coloraday :

Je n'ai pas bien compris ta demande .
_ Est-ce pour lire à part , les dialogues ?
Si , oui . J'ai bricolé le fichier "getFichierSmi.php" (obtenu suite aux infos de czmaster) .
Ci-dessous le fichier .zip , après dézippage => .html .
2_getFichierSmi.zip
(19.71 Kio) Téléchargé 280 fois

_ Si c'est pour lire la vidéo + les sous-titres ?
Il faudrait s'inspirer de l'exemple ci-dessous "LISIBLE avec WMP" :

===== Fichier nommé : 69573658.asx
<asx version="3.0" previewmode="No" >
<abstract>ASXHEAD This is the shows abstract</abstract>
<title>ASXHEAD The show title goes here</title>
<author>Author Name</author>
<copyright>(c) 2002 - company name</copyright>

<entry>
<ref href="69573658.flv?sami=69573658.smi" />
<abstract>ASX This is the clips abstract</abstract>
<title>ASX The title for the clip goes here</title>
<author>ASX Your Name</author>
<copyright>ASX (c) 2000 - company name</copyright>
</entry>

</asx>
=====

1) récupérer la vidéo (au format .flv) ; la renommer "69573658.flv" (afin d'avoir un nom court)
2) récupérer le fichier "getFichierSmi.php" l'enregistrer en "69573658.smi" .
3) créer 69573658.asx , voir ci-dessus

NB : 69573658.asx , 69573658.flv , 69573658.smi sont dans le même répertoire !!!
Ce genre de fichier .asx , n'est lisible que par Windows Media Player .

Cordialement .
!!! DUBITATIF !!!
Avatar de l’utilisateur
aazerty
 
Messages: 2018
Inscription: Sam 10 Déc 2011 14:41

Re: Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede coloraday » Jeu 20 Sep 2012 20:54

@czmaster:

Excellent! Merci mille fois! Enfin, je peux télécharger les sous-titres. 8-)
Ce serait vraiment génial d'avoir cette fonctionnalité dans Pluzzed. Ce sera sûrement très utile pour les sourds et les malentendants et les apprenants de français aussi.

@aazerty:

Merci beaucoup! Je voulais pouvoir télécharger les sous-titres, alors je pouvais les utiliser avec les vidéos Pluzz (J'apprends le français.)
Quant au fichier .php, je l'ai changé au format .smi, et puis je l'ai converti en .srt utilisant SubResync. Voilà! Je peux les lire avec VLC. :)
coloraday
 
Messages: 3
Inscription: Mar 18 Sep 2012 22:09

Re: Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede czmaster » Ven 21 Sep 2012 15:00

coloraday a écrit:@czmaster:

Excellent! Merci mille fois! Enfin, je peux télécharger les sous-titres. 8-)
Ce serait vraiment génial d'avoir cette fonctionnalité dans Pluzzed. Ce sera sûrement très utile pour les sourds et les malentendants et les apprenants de français aussi.

OK je ferais ça à l'occasion ;)

coloraday a écrit:Quant au fichier .php, je l'ai changé au format .smi, et puis je l'ai converti en .srt utilisant SubResync. Voilà! Je peux les lire avec VLC. :)

Ce qui serait intéressant c'est de trouver une méthode pour utiliser le fichier smi directement avec VLC sans avoir besoin de le reconvertir.
Peut être faut il chercher du coté de la méthode asx ...

A+
Administrateur du forum
czmaster
Administrateur du site
 
Messages: 1387
Inscription: Sam 2 Juil 2011 10:41
Localisation: France

Re: Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede aazerty » Sam 22 Sep 2012 19:46

Bonjour ,


69573658.flv et 69573658.srt.smi fonctionnent avec VLC (2.0.3) .
-----
NB:
69573658.flv obtenu , suite au téléchargement .
69573658.smi obtenu , suite aux infos de czmaster .

69573658.srt.smi a été obtenu avec "vobsub_2.23" .
-----

On constate que c'est "ENSUITE" un gros travail de reprises :

_ quant au traitement de conversion des caractères ascii => ansi .
Exemple : é => é .

_ mais , aussi des corrections d'écritures .

=====
Ci-joint un fichier .zip , à dézipper .
On aura une idée des modifs effectuées entre : 69573658.smi et 69573658.srt.smi .
Différences entre 2 fichiers.zip
(843 Octets) Téléchargé 200 fois

La demande du fichier de sous-titres , est légitime .
Il faudrait prévoir une case à cocher , afin de récupérer le fichier .smi .

Cordialement .
!!! DUBITATIF !!!
Avatar de l’utilisateur
aazerty
 
Messages: 2018
Inscription: Sam 10 Déc 2011 14:41

Re: Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede aazerty » Dim 21 Oct 2012 17:47

Bonjour ,

@coloraday :

Ta question fait bouger les programmeurs . Rends-toi à :

-----
TVDownloader: télécharger les médias du net !
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=11197631#p11197631
et suite .
-----

Cordialement .
!!! DUBITATIF !!!
Avatar de l’utilisateur
aazerty
 
Messages: 2018
Inscription: Sam 10 Déc 2011 14:41

Re: Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede aazerty » Mar 23 Oct 2012 21:54

Bonjour ,

Suite de l'épisode des sous-titres .

chaoswizard vient de sortir une version PluzzDL 0.9.2 (pour Linux) .

Lire tous les messages
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph ... #p11191491
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.ph ... #p11229191

Je vais lui envoyer une réponse , mais je ne sais pas comment lui faire parvenir une copie d'écrans .
Je lui indiquerai la page sur neo-net .

=============

J'ai réussi à télécharger la vidéo + smi +srt .

Sous VLC , tout fonctionne (j'ai renommé le smi , afin d'éviter les conflits) .

Ci-dessous une copie d'écrans pour signaler une anomalie au niveau des écritures .
Les espaces entre les mots sont supprimés .

PB_espaces.JPG
PB_espaces.JPG (15.62 Kio) Vu 8375 fois


===============

A+ .
!!! DUBITATIF !!!
Avatar de l’utilisateur
aazerty
 
Messages: 2018
Inscription: Sam 10 Déc 2011 14:41

Re: Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede coloraday » Ven 26 Oct 2012 15:26

Excellent! Merci beaucoup pour tes infos, aazerty. :)
coloraday
 
Messages: 3
Inscription: Mar 18 Sep 2012 22:09

Re: Télécharger les sous-titres des vidéos Pluzz

Messagede aazerty » Ven 26 Oct 2012 16:55

Bonjour ,

@coloraday :

chaoswizard vient de sortir une version PluzzDL 0.9.2 pour Windows , voir à :
viewtopic.php?f=34&t=3452

Cordialement .
!!! DUBITATIF !!!
Avatar de l’utilisateur
aazerty
 
Messages: 2018
Inscription: Sam 10 Déc 2011 14:41

Suivante

Retourner vers Replay, Vidéo, Multimédia

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité