Salut,
J'utilise rarement la baguette magique, mais je passe par la fonction rattrapage de Captvty 3, le choix de la chaîne (ou plusieurs), puis une recherche sur le nom en haut à droite pour filtrer les éléments (attention, ça recherche également dans les descriptifs).
J'ai testé via la baguette magique, et les téléchargements se sont bien déroulés.
Par contre, je constate que tu n'as que les propositions de YT-DLP, et pas celles d'Arte comme sur mon exemple. Tu es bien sur la 3.0.1.10 ?
Windows 10 64 bits / France / Google Chrome 132.0.0.