Rastignac a écrit:Je cherche à combiner les sous-titres purement textuels à l'intérieur du conteneur (vidéo + son + ".txt", quoi), pas à les incruster en dur sur l'image. Un ".mkv" permet justement de le faire (pas de réencodage de la vidéo, pas de poids supplémentaire (quelques Ko de texte en plus)).
mkvtoolnix est de loin le meilleur outil pour ça, 5 secondes pour rajouter un sous-titres ou enlever une piste audio... etc
Windows 10 64 bits / France / Firefox 136.0 64 bits