France Television en Version Multilingue

[abacaxi]

Bonjour à tous,

quelqu'un saurait-il comment faire apparaître au téléchargement les versions sous-titrées d'un programme qui est proposé en version multilingue.
http://pluzz.francetv.fr/videos/trapped ... 88810.html

S'il existe un meilleur outil que captvty sur cet exemple, je suis preneur.

D'avance grand merci à tous pour votre aide.

Chaîne(s) : france 2

Windows XP / France / Firefox 43.0

[Babar2]

Bonjour.

Je pense que c'est une nouveauté (d'ailleurs c'est une bonne nouvelle que Pluzz s'y mette, ça fait des années que ça marche sur Arte), mais il pourrait éventuellement être intéressant de le prendre en compte dans Captvty, si l'auteur a le temps de coder ça et qu'il sent que les gens lui en seront reconnaissants

[midas]

Bonjour, pouvez-vous clarifier votre question. "les versions sous-titrées...", je suppose que vous voulez dire le VOST? Car les sous-titres de cette émission sont bien télécharges.
Actuellement, il paraît, Captytv ne propose pas le téléchargement en VO. Il faudra alors fouiller manuellement dans les streams qui sont ouverts lors de la visualisation de cette émission. C'est assez faisable si on s'y connaît un peu.
Ceci dit, il y a plein de copies de cette émission qui flottent sur le Net, et la BBC va commencer à transmettre les épisodes d'origine ce week-end, donc il y aura moyen de trouver le nécessaire.


Windows XP / Google Chrome 48.0.256

[k3c]

La BBC diffuse tout ce qui n'est pas anglais en VO avec des sous-titres anglais, donc il y aura les dialogues en islandais et les sous-titres en anglais

Si tu veux étudier le code de récupération de la BBC, c'est là
https://github.com/get-iplayer/get_iplayer

en ligne de commande, le help montre

Code: Tout sélectionner

$ get_iplayer --help | grep subtitles
--info, -i                       Show full programme metadata and availability of modes and subtitles (max 50 matches)
--subtitles                      Download subtitles into srt/SubRip format if available and supported
$ 

Ubuntu Linux 64 bits / France / Firefox 44.0

[abacaxi]

Merci à tous pour votre réponse.

Bonjour.

Je pense que c'est une nouveauté (d'ailleurs c'est une bonne nouvelle que Pluzz s'y mette, ça fait des années que ça marche sur Arte), mais il pourrait éventuellement être intéressant de le prendre en compte dans Captvty, si l'auteur a le temps de coder ça et qu'il sent que les gens lui en seront reconnaissants

J'en suis arrivé exactement à la même conclusion.

Merci à tous et éternel bravo à Guillaume.


Windows XP / France / Firefox 44.0

[abacaxi]

Bonjour à tous,

s'il vous plait, quelqu'un saurait-il comment télécharger les versions originales/sous-titrées d'un programme qui est proposé en version multilingue ?

https://www.france.tv/france-2/trapped/ ... apped.html

D'avance un grand merci à tous pour votre aide.

Captvty : 2.7.13
Chaîne(s) : France 2
Windows 10 64 bits / France / Firefox 66.0 64 bits

[k3c]

la commande youtube-dl -F url

montre les formats disponibles

Code: Tout sélectionner

$ youtube-dl -F https://www.france.tv/france-2/trapped/trapped-saison-2/933009-trapped.html
[FranceTVSite] 933009-trapped: Downloading webpage
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading video JSON
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading geo restriction info
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading signed m3u8-download manifest URL
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading m3u8 information
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading signed hls_v5_os manifest URL
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading m3u8 information
[info] Available formats for 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea:
format code                           extension  resolution note
hls_v5_os-aac-Version_Originale__VO_  mp4        audio only [qaa]
hls_v5_os-189                         mp4        audio only  189k , mp4a.40.2
hls_v5_os-234                         mp4        256x144     234k , avc1.66.30, mp4a.40.2
m3u8-download-234                     mp4        256x144     234k , avc1.66.30, mp4a.40.2
hls_v5_os-357                         mp4        320x180     357k , avc1.66.30, mp4a.40.2
m3u8-download-357                     mp4        320x180     357k , avc1.66.30, mp4a.40.2
hls_v5_os-637                         mp4        512x288     637k , avc1.66.30, mp4a.40.2
m3u8-download-637                     mp4        512x288     637k , avc1.66.30, mp4a.40.2
hls_v5_os-899                         mp4        704x396     899k , avc1.77.30, mp4a.40.2
m3u8-download-899                     mp4        704x396     899k , avc1.77.30, mp4a.40.2
hls_v5_os-1548                        mp4        1024x576   1548k , avc1.77.30, mp4a.40.2 (best)
$

tu peux télécharger en indiquant le format choisi, par exemple VO

Code: Tout sélectionner

$ youtube-dl -f hls_v5_os-aac-Version_Originale__VO_ https://www.france.tv/france-2/trapped/trapped-saison-2/933009-trapped.html
[FranceTVSite] 933009-trapped: Downloading webpage
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading video JSON
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading geo restriction info
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading signed m3u8-download manifest URL
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading m3u8 information
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading signed hls_v5_os manifest URL
[FranceTV] 3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea: Downloading m3u8 information
[hlsnative] Downloading m3u8 manifest
[hlsnative] Total fragments: 291
[download] Destination: Trapped-3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea.mp4
[download] 100% of 74.09MiB in 01:18
[ffmpeg] Fixing malformed AAC bitstream in "Trapped-3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea.mp4"
gg@gg-UX305UA:~$ ls -alrt Trapp*
-rw-r--r-- 1 gg gg 69363567 avril  8 21:51 Trapped-3035a3c1-c98c-4130-b098-d3c29cabd6ea.mp4
$

tu as juste une piste audio, comme indiqué (audio only)


Linux 64 bits / France / Google Chrome 72.0.362

[k3c]

sinon les versions originales, sous-titrées en anglais sont sur le site de la BBC (enfin maintenant juste les 4 derniers épisodes)

https://www.bbc.co.uk/iplayer/episodes/m0002pks/trapped


Linux 64 bits / France / Google Chrome 72.0.362

[k3c]

sur le site de la TV norvégienne tu as les 2 saisons

Code: Tout sélectionner

$ youtube-dl https://tv.nrk.no/serie/innesperret/sesong/2/episode/1/avspiller
[NRKTVEpisode] innesperret/sesong/2/episode/1: Downloading webpage
[NRK] KOIF60008018: Downloading mediaelement JSON
[NRK] KOIF60008018: Downloading f4m manifest
[NRK] KOIF60008018: Downloading m3u8 information
[download] Downloading playlist: Innesperret 1:10
[NRK] playlist Innesperret 1:10: Collected 1 video ids (downloading 1 of them)
[download] Downloading video 1 of 1
[hlsnative] Downloading m3u8 manifest
[hlsnative] Total fragments: 297
[download] Destination: Innesperret 1_10-KOIF60008018AA.mp4
[download]   0.7% of ~753.00MiB at  2.24MiB/s ETA 12:08^C
ERROR: Interrupted by user


Linux 64 bits / France / Google Chrome 72.0.362

[abacaxi]

parfait, merci beaucoup k3c pour ton aide précieuse.


Windows 10 64 bits / France / Firefox 66.0 64 bits