si tu veux les sous-titres au format srt, il y a une option pour ça, c'est --convert-subs srt
- Code: Tout sélectionner
⌁65% gg@debian:~ $ mkdir test
⌁65% gg@debian:~ $ cd test
⌁65% gg@debian:~/test $ yt-dlp --write-subs --convert-subs srt --no-download https://www.france.tv/france-2/l-art-du-crime/saison-7/5444217-versailles-es-tu-la.html
[FranceTVSite] Extracting URL: https://www.france.tv/france-2/l-art-du-crime/saison-7/5444217-versailles-es-tu-la.html
[FranceTVSite] 5444217-versailles-es-tu-la: Downloading webpage
[FranceTV] Extracting URL: francetv:2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df
[FranceTV] 2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df: Downloading desktop video JSON
[FranceTV] 2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df: Downloading mobile video JSON
[FranceTV] 2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df: Downloading signed dash manifest URL
[FranceTV] 2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df: Downloading MPD manifest
[FranceTV] 2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df: Downloading signed hls manifest URL
[FranceTV] 2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df: Downloading m3u8 information
[info] 2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df: Downloading subtitles: qsm
[info] 2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df: Downloading 1 format(s): hls-5398+dash-audio_fre=96000
[info] Writing video subtitles to: L'art du crime - Versailles, es-tu là ？ [2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df].qsm.vtt
[hlsnative] Downloading m3u8 manifest
[hlsnative] Total fragments: 699
[download] Destination: L'art du crime - Versailles, es-tu là ？ [2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df].qsm.vtt
[download] 100% of 143.78KiB in 00:00:46 at 3.07KiB/s
[SubtitlesConvertor] Converting subtitles
Deleting original file L'art du crime - Versailles, es-tu là ？ [2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df].qsm.vtt (pass -k to keep)
⌁65% gg@debian:~/test 49s $ ls -alrt
total 104
-rw-r--r-- 1 gg gg 95388 5 déc. 18:04 'L'\''art du crime - Versailles, es-tu là ？ [2aa598c3-2776-48f3-9bc4-006e7ff339df].qsm.srt'
drwx------ 38 gg gg 4096 4 janv. 19:28 ..
drwxr-xr-x 2 gg gg 4096 4 janv. 19:29 .
⌁65% gg@debian:~/test $
Linux 64 bits / France / Firefox 115.0