Bonjour.
Je ne sais pas si ça aide, mais j'ai fait quelques tests avec la dernière de la saison (6 juillet donc), avec VLC il n'y a pas de son car pas de piste audio détectée, en lecture Flash l'émission ne se lance carrément pas (Ce contenu n'est pas disponible, etc.), par contre sur le site de France TV tout est nickel, donc ils ont modifié quelque chose, peut-être que comme les sous-titres les pistes sons sont maintenant séparées de la piste vidéo pour éviter tout téléchargement justement ?
Je n'en sais pas plus et je doute que Guillaume résolve ce problème dans les heures qui restent, plus qu'à faire de la capture d'écran comme indiqué ailleurs sur ce forum (je ne trouve pas, au passage la recherche est en panne).