de abacaxi » Sam 2 Déc 2023 16:17
Bonjour,
voici une autre remarque sur ARTE :
Passé plus d'une décennie à croire que les sous-titres étaient incrustés sur ARTE alors qu'en fait, pas du tout.
ce sont les petits logiciels (captvty, jdownloader, ...) qu'on utilise pour télécharger une version avec sous-titres qui les incruste en quelques sortes.
c'est confirmé, sur arte les sous-titres sont bien existants en fichiers VTT séparés sur le site de la chaîne et la version originale du coup présente propre sans sous-titres incrustés.
autre remarque, (Pour ceux qui télécharge directement sur la page internet via la console.)
en comparant les qualités HD, il semble que le 1080p sur ARTE se rapproche très souvent d'un 720p en upscale, donc pour ma part, sur cette chaîne, je conseille de toujours prendre le 720p face au 1080p.
Chaîne(s) : arte
Windows 10 64 bits / Romania / Firefox 120.0 64 bits