Merci des réponses multiples,
@aazerty : J'ai du mal à me souvenir exactement du fichier qui était en téléchargement : il est très probable que ce soit le petit journal Canal +
Mais est-ce vraiment important car je ne vois aucune option qui autoriserait une reprise telle que sur Opera

Pour du Flash (segments) cela effectivement , c'est difficile .
Je ne sais ce qu'est le flash segment;
Néanmoins, sur la capture ci-dessus, j'ai fait l'expérience avec Opera : j'ai bien réussi à reprendre le dl d'une vidéo banale de YT (flv) suite à une coupure wifi provoquée
@ k3c
Donc c'est peut-être faisable dans certains cas, mais clairement pas dans tous.
En effet, on rencontre parfois des cas où la seule possibilité est de recommencer depuis le début;
Aprés un une coupure internet, on peut tenter la manip suivante :
copier le temp s'il n'est pas ventilé en de multiples fichiers
relancer le dl
mettre sur pause le dl
reintroduire la sauvegarde avancée à la place du temp tt juste lancé
ça vaut le coup de tenter pour des gros fichiers trés avancés : on parvient parfois à leurrer le serveur
Don Pedro décrit lui aussi cette ruse