L'appli en elle même n'est pas codé dans un langage portable (comme java) sur linux
Par contre effectivement avec rtmpdump il est possible de télécharger les vidéos directement sous Linux
Dans ce tuto j'explique comment récupérer les vidéos de canal+ viewtopic.php?f=22&t=191
Avec la 2ème méthode tu devrais pouvoir récupérer les vidéos facilement sous linux avec rtmpdump
A+