Problèmes RTBF - RTLPLAY

[Pulsar33]

Bonjour,

RTBF propose certaines series en version multilingue avec sous titres [...] telecharger les soustitres de la RTBF (au format vtt )

Je suppose que tu as bien sûr coché la case "Télécharger automatiquement ... malentendants si possible" dans les options.
Peux-tu donner un exemple de vidéo comportant des sous-titres mais qui ne se téléchargent pas ?

Bonne journée
Pulsar33

PS pour Guillaume : aucune confirmation/correction pour le plantage signalé plus haut ?...


Ubuntu Linux 64 bits / France / Firefox 86.0

[sylphilds]

Bonjour Pulsar
oui la case sous-titres est cochée puisque pour francetv j'ai les srt et vtt quand ils sont disponibles qui sont bien telechargés.( genre opération romeo FR3)

Sur le site RTBF auvio par exemple on a des series comme deutschland 86 qui a une piste audio FR et une autre german avec possibilité de soustitrage francais
on s'aperçoit dans le code de la page qu'il y a le fichier vtt a coté du m3u8 de l'épisode mais je pense que captvty ne les prends pas en charge et aurait besoin d'une amelioration ( maj )

si toutefois cela est possible pour guillaume de proposer un correctif pour RTBF auvio dans ce sens
cela serait appréciable


Windows 7 64 bits / France / Firefox 86.0 64 bits

[Pulsar33]

Bonjour,

Je confirme ton constat : aucun sous-titre n'est téléchargé avec Deutschland 86 mais n'ayant pas d'IP belge, je ne sais pas confirmer qu'un fichier de sous-titres existe.
Si tu connais l'URL du fichier vtt, ne peux-tu le récupérer à la main avec un commande genre curl ou wget ?

Sinon, Guillaume, ça fait un problème de plus sur RTBF Auvio ...
Cordialement
Pulsar33


Ubuntu Linux 64 bits / France / Firefox 86.0

[Inteljean]

Bonjour,

Je pense que les sous-titres RTBF n'ont jamais été téléchargés par Captvty.
Sur notre forum on m'a donné le conseil de télécharger les sous-titres RTBF avec une programme qui marche avec youtube-dl.
J'utilise teeveedownloader, c'est un "gui" de youtube-dl.
Et ça marche toujours, depuis des années. On obtient un fichier .vtt

(Depuis Février 2021 hélas on ne peut plus télécharger les sous-titres de M6 avec teeveedownloader.
Les sous-titres des chaînes de TF1 je n'ai jamais su trouver.)

Chaîne(s) : RTBF
Windows 10 64 bits / Netherlands / Google Chrome 88.0.432

[Pulsar33]

Bonsoir,

Et merci pour l'info. Le problème est que, habitant bien plus au Sud que les Chtis, j'ai un peu de mal à aider.
Confirmes-tu que toutes les vidéos RTBF sont disponibles avec un fichier .vtt ?
Si non, confirmes-tu au moins que le premier épisodes de Deutschland 86 dispose d'un fichier .vtt ?
Si oui, quelle est son URL ?

Bonne soirée
Pulsar33


Ubuntu Linux 64 bits / France / Firefox 86.0

[Inteljean]

Bon matin,

L'adresse du premier épisode de Deutschland 86 est

https://www.rtbf.be/auvio/detail_deutsc ... id=2736316

Et j'obtiens le fichier "Deutschland 86 S02.fra.vtt"
Je n'ai pas l'adresse du fichier .vtt
Deutschland 83 était la première série, Deutschland 86 est S02.
Les fichiers .vtt de tous les épisodes de la série 02 obtiennent le même nom.
Alors faites attention!

Hélas les programmes RTBF avec sous-titres font toujours une minorité sur auvio.
Parfois quelques épisodes d'une série ont des sous-titres, des autres pas.
J'ai correspondé avec RTBF/auvio sur ce sujet, mais on m'a écrit qu'ils étaient totalement dépendant des fichiers qu'on leur donnait: parfois avec, parfois sans sous-titres.
Depuis quelques semaines on met ST sur la page d'un film avec sous-titres.

Bonne journée!
Inteljean


Windows 10 64 bits / Netherlands / Google Chrome 88.0.432

[Pulsar33]

Merci pour ces infos,

Le problème est que je suis en France ...
Si j'ouvre ton lien dans Firefox, on me dit que c'est restreint géographiquement.
Si je fais un youtube-dl -F sur ton lien, j'obtiens des vidéos et des audios, mais pas de sous-titres :

Code : Tout sélectionner

youtube-dl -F https://www.rtbf.be/auvio/detail_deutschland-86-s02?id=2736316
[RTBF] 2736316: Downloading webpage
[RTBF] 2736316: Downloading m3u8 information
[info] Available formats for 2736316:
format code                     extension  resolution note
hls-audio-aacl-128-Indéterminé  mp4        audio only 
HD                              mp4        unknown    
MD                              mp4        unknown    
SD                              mp4        unknown    
hls-353                         mp4        416x234     353k , avc1.42C015@ 205k, 50.0fps, mp4a.40.2@128k
hls-1341                        mp4        854x480    1341k , avc1.4D401F@1137k, 50.0fps, mp4a.40.2@128k
hls-2248                        mp4        1280x720   2248k , avc1.4D4020@1992k, 50.0fps, mp4a.40.2@128k
hls-4071                        mp4        1920x1080  4071k , avc1.64002A@3712k, 50.0fps, mp4a.40.2@128k (best)

Et de toute façon, youtube-dl échoue à télécharger la vidéo :

Code : Tout sélectionner

Opening 'https://www.rtbf.be/api/drm/aeskey?media_id=2736316' for reading
[https @ 0x56094d227020] HTTP error 403 Forbidden

Si l'on se concentre sur le problème des sous-titres uniquement, pas du téléchargement de la vidéo, il faudrait donc savoir comment est construite l'URL exacte d'un fichier .vtt associé à une vidéo RTBF Auvio ...

Bonne journée
Pulsar33


Ubuntu Linux 64 bits / France / Firefox 86.0

[Inteljean]

Bonjour,

Teeveedownloader me dit seulement:

[RTBF] 2736316: Downloading webpage
[RTBF] 2736316: Downloading m3u8 information
[info] Writing video subtitles to: D:\TVdownloader\Deutschland 86 S02.fra.vtt
[download] Destination: D:\TVdownloader\Deutschland 86 S02.mp4
ffmpeg version N-77704-g68eb208 Copyright (c) 2000-2016 the FFmpeg developers
built with gcc 5.2.0 (GCC)



Bonne journée.


Windows 10 64 bits / Romania / Google Chrome 88.0.432

[Pulsar33]

Merci mais ce n'est pas suffisant.
Si quelqu'un sait comment faire ...
Cordialement
Pulsar33


Ubuntu Linux 64 bits / France / Firefox 86.0

[Saint_Galaad]

Bonjour,

'youtube-dl' récupère les informations du fichier:

'--all-subs' pour DL tous les ST :

Code : Tout sélectionner

> youtube-dl https://www.rtbf.be/auvio/detail_deutschland-86-s02?id=2736316 --write-description --write-info-json --write-annotations --write-thumbnail --all-subs --skip-download
[RTBF] 2736316: Downloading webpage
[RTBF] 2736316: Downloading m3u8 information
[info] Writing video description to: Deutschland 86 S02-2736316.description                    <<<<<<<=====-------- * descriptif du programme: ajouter '.txt' ou ouvrir avec le bloc-note *
WARNING: There are no annotations to write.                                                    <<<<<<<=====-------- * rarement disponible *
[info] Writing video subtitles to: Deutschland 86 S02-2736316.fra.vtt                          <<<<<<<=====-------- * les sous-titres ('FR' uniquement ici) *
[info] Writing video description metadata as JSON to: Deutschland 86 S02-2736316.info.json     <<<<<<<=====-------- * méta-données Json *
[RTBF] 2736316: Downloading thumbnail ...
[RTBF] 2736316: Writing thumbnail to: Deutschland 86 S02-2736316.jpg                           <<<<<<<=====-------- * image du programme *
>

===> fichiers obtenus:

Code : Tout sélectionner

Deutschland 86 S02-2736316.description (.txt)
Deutschland 86 S02-2736316.fra.vtt                         <<<<<<<=====-------- * les sous-titres*
Deutschland 86 S02-2736316.info.json
Deutschland 86 S02-2736316.jpg

Donc seulement tous les ST sans DL:

Code : Tout sélectionner

youtube-dl https://www.rtbf.be/auvio/detail_deutschland-86-s02?id=2736316 --all-subs --skip-download

@+

FreeBSD 64 bits / Royaume de France / Firefox 86.0.1 (64 bits)


Windows 7 64 bits / / Firefox 86.0 64 bits